CanWEA - NewsLink - ACEE

 

June 17, 2008, Issue #100 17 juin 2008, Numéro 100

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Utility buys output of 30 MW project

Nova Scotia Power has signed a contract with joint venture partners SkyPower Corp., a Toronto-based renewable energy developer, and Scotian WindFields Inc., a community owned and operated company, for the output of the 30 MW Digby Wind Park. The project will utilize 20 turbines and is scheduled to be operational in late 2009. With this project, the Nova Scotia utility company has reached its goal of signing contracts for another 240 MW of installed wind capacity. “By the end of 2009, the province will have five times the amount of wind energy that exists today serving an additional 80,000 homes from renewable generation,” says CEO Ralph Tedesco. Also link to a SkyPower news release.

Quebec consults on planned RFPs

Energy Minister Claude Bechard has released draft regulations for two 250 MW solicitations for wind power projects sponsored by municipalities and First Nations groups in the province. The regulations lay out the proportion of community and aboriginal participation that projects must have to be eligible. The tenders will be officially launched in the fall, with projects expected to come on line between 2012 and 2014. Also link to news releases from the Union of Municipalities of Quebec and the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador reacting to the announcement. (First two documents in French only).

Developer announces project expansion

Calgary-based TransAlta says it will start construction of a 66 MW expansion to its Summerview wind farm in southern Alberta in the first quarter of 2010. The $123 million second phase, which will include 22 Vestas V90 3 MW turbines, is expected to begin commercial operations in the first quarter of 2010. “Albertans have a growing need for new electricity supply. The expansion of Summerview helps to meet this demand, while minimizing the environmental impact of new generation,” says CEO Steve Snyder.

Agency plans changes to standard offer program

The Ontario Power Authority is moving forward with a planned review of the province’s renewable energy standard offer program by proposing changes in four areas, including requiring projects meet certain interim deadlines, restricting proponents to one 10 MW project per transformer station, limiting any proponent to developing a maximum of 50 MW per energy source at any one time, and implementing administrative changes to simplify the program. Also link to a background document.

Groups call for Green Energy Act

An alliance led by the Ontario Sustainable Energy Association (OSEA) is calling on the provincial government to implement a Green Energy Act designed to create the best policy framework for power conservation and the rapid deployment of renewable energy. “It will mean that the lights stay on, that rates remain reasonable, that cost overruns on nuclear plants are limited, and that local residents can actually access the grid they have paid for to both sell and buy power,” says an alliance news release.

Utility launches wind data study

SaskPower has invited private developers to participate in a wind study designed to help determine the benefit of building future wind facilities in geographically diverse regions around the province. The province currently has 172 MW of wind power and has been working to understand how to deal with the operational changes that come with wind’s variability. “As we gain knowledge about the best way to incorporate fluctuating wind generation into the provincial electrical system, we will be able to make decisions on how much more wind generation can be added,” says the utility’s Gary Wilkinson.

Project completes environmental assessment process

Calgary-based Canadian Hydro Developers has successfully completed the environmental screening process for its $450 million, 198 MW Wolfe Island Wind Project in Ontario. The cost of the project has risen by $40 million since it was awarded a power purchase contract in 2005, and the commercial operation date delayed by five months, but the company’s expected financial return remains unchanged due to an improved long-term wind energy estimate. “This approval is a culmination of the comprehensive work undertaken by Canadian Hydro with input received from various stakeholders every step of the way,” says CEO John Keating.

Turbine maker inks warranty insurance program

Quebec-based AAER Inc. has secured a global insurance policy that will provide financial backing to its turbine manufacturer warranty program in North America. “This insurance policy provides an additional level of comfort for our customers globally and improves the bankability of our product. This insurance policy also minimizes the required cash provision levels on our balance sheet for warranty purposes, thus enabling AAER to make an optimal use of its liquidities,” says CEO Dave Gagnon. Also link to AAER news releases announcing the sale of a 1.5 MW turbine to a US Marine Corps logistics base in California and the completion of a $7.5 million public offering.

Turbine companies plan merger

Toronto-based Americas Wind Energy Corporation and Amsterdam’s Emergya Wind Technologies Holdings NV (EWT) have entered into a letter of intent for EWT to acquire all issued and outstanding shares of AWE in a cash merger transaction. Through the acquisition, EWT will control the exclusive rights to manufacture, sell and distribute the Directwind turbine product line in North America. AWE has licensed these rights from EWT since 2004.

New wind turbine standards finalized

The Canadian Standards Association has published a free guide providing general information on codes and standards pertaining to the approval, design, installation, operation and maintenance of wind turbines for use in Canada. The CSA recently completed development of five national standards for turbines, dealing with design requirements, acoustic noise measurement techniques, power performance measures and lightning protection.

Upcoming CanWEA events:

WIND MATTERS 2008: Wind and Aboriginal Communities Seminar
September 11-12, 2008
Ottawa, Ontario

CanWEA 2008 | Fast Forward to Wind
Annual Conference and Trade Show

October 19-22, 2008
Vancouver, British Columbia

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Des services publics acquièrent un projet produisant 30 MW

Nova Scotia Power vient de signer un contrat avec ses coentrepreneurs SkyPower Corp., un développeur d’énergie renouvelable qui a son siège social à Toronto, et Scotian WindFields inc., une entreprise communautaire, pour la production de 30 MW au Parc éolien de Digby. Ce projet se servira de 20 turbines, et il est prévu qu’il sera pleinement opérationnel vers la fin 2009. Avec ce projet, l’entreprise de services publics de la Nouvelle-Écosse aura atteint son objectif visant à signer des contrats pour obtenir une capacité additionnelle d’énergie éolienne installée de 240 MW. « D’ici la fin de 2009, la province aura cinq fois l’énergie éolienne qu’elle possède aujourd’hui afin de servir 80 000 autres foyers grâce à la production d’énergie renouvelable », ajoute le PDG Ralph Tedesco. Vous trouverez un lien au communiqué de presse de SkyPower. (Documents disponibles en anglais seulement)

Le Québec consulte dans le cadre des DP prévues

Le ministre de l’Énergie, Claude Béchard, a publié un projet réglementaire pour deux demandes de propositions visant des projets de 250 MW parrainés par les municipalités et les groupes des Premières nations de cette province. Ce projet de loi stipule la mesure de participation de la communauté et de la population autochtone dont un projet doit posséder pour être admissible. Les soumissions seront officiellement lancées à l’automne, et on prévoit que les projets seront en ligne entre 2012 et 2014. Vous trouverez également un lien aux communiqués de presse de l'Union des municipalités du Québec et de l’ Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador en réponse à l’annonce. (Document disponible en anglais seulement)

Un développeur annonce l’expansion d’un projet

TransAlta, une entreprise dont le siège social est à Calgary, dit qu’elle entreprendra la construction d’une expansion de 66 MW à son parc éolien de Summerview, dans le sud de l’Alberta, au cours du premier trimestre de 2010. Il est prévu que cette deuxième phase de 123 millions de dollars, qui comprendra 22 turbines Vestas V90 3, soit commercialement fonctionnelle au cours du 1er trimestre de 2009. « Les Albertains ont un besoin croissant d’un nouvel approvisionnement en électricité. L’expansion de Summerview nous aide à répondre à cette demande, tout en minimisant les répercussions sur l’environnement d’une nouvelle génération. » ajoute le PDG Steve Snyder. (Document disponible en anglais seulement)

Une agence prévoit apporter des changements à son programme d’offre standard

L’Office de l’électricité de l’Ontario prévoit aller de l’avant avec une révision de son programme d’offre standard en ce qui a trait à l’énergie renouvelable de la province, en proposant d’apporter des modifications dans quatre secteurs, y compris le fait d’exiger que les projets répondent à certaines dates limites intérimaires, en limitant les proposants à un projet de 10 MW par poste de transformation, en les limitant à un maximum de 50 MW par source d’énergie à la fois, et en procédant à la mise en œuvre de modifications administratives visant à simplifier le programme. Vous trouverez un lien à un document d’information. (Documents disponibles en anglais seulement)

Des groupes exigent une Loi sur l’énergie verte

Une alliance menée par l’Association d'énergie soutenable d'Ontario (AÉSO) demande au gouvernement provincial de procéder à la mise en œuvre d’une Loi sur l’énergie verte conçue pour créer un meilleur cadre politique en matière de conservation d’énergie et de déploiement rapide d’énergie renouvelable. « Celle-ci viendra faire en sorte que les lumières resteront allumées, que les tarifs demeureront raisonnables, que le dépassement des coûts sur les usines nucléaires soit limité, et que les résidants locaux aient réellement accès à la grille pour laquelle ils ont payé, tant pour vendre que pour acheter de l'énergie. » ajoute un communiqué de presse publié par l’alliance. (Document disponible en anglais seulement)

Une installation lance une étude de données sur l’éolien

SaskPower a invité les développeurs privés à prendre part à une étude sur l’énergie éolienne ayant été conçue pour aider à déterminer l’avantage que l’on retirerait de construire des installations éoliennes dans des régions géographiques diversifiées à l’échelle de la province. La province compte actuellement 172 MW de puissance éolienne et travaille de façon à comprendre comment elle pourrait traiter des modifications opérationnelles qui accompagnent la variabilité de l’énergie éolienne. « Au fur et à mesure que nous comprendrons davantage comment nous pouvons intégrer la génération d’énergie éolienne fluctuante au système électrique provincial, nous pourrons prendre des décisions visant le montant additionnel d’énergie éolienne qu’il nous sera possible d’ajouter. » dit Gary Wilkinson de cette installation. (Document disponible en anglais seulement)

Un projet vient compléter le processus d’évaluation environnementale

Des développeurs hydroélectriques canadiens de Calgary sont parvenus à compléter un processus d’évaluation environnementale ayant trait à son projet d’énergie éolienne de 198 MW de Wolfe Island d’une valeur de 450 millions de dollars, en Ontario. Le coût de ce projet a augmenté de 40 millions de dollars depuis qu’il s’est vu attribuer un contrat d’achat d’énergie en 2005, et sa date d'opération commerciale a été repoussée de cinq mois, mais les recettes financières prévues de l’entreprise sont inchangées en raison d’une estimation d’énergie éolienne à long terme. « Cette approbation représente une culmination de travaux détaillés ayant été entrepris par Canadian Hydro, avec une contribution de plusieurs intervenants, à toutes les étapes. » dit le PDG John Keating. (Document disponible en anglais seulement)

Un fabricant de turbines offre un programme d’assurance garantie

La firme AAER inc., une entreprise québécoise, s’est dotée d’une police d’assurance globale qui viendra financièrement appuyer le programme d’assurance garantie en Amérique du Nord, en tant que fabricant de turbines. « Cette police d’assurance fournit un niveau additionnel de confort à nos clients, à l’échelle mondiale, et améliore le pesant d'or de notre produit. Cette police d'assurance minimise également les niveaux d’approvisionnement pécuniaire de notre bilan à des fins de garantie, permettant ainsi à AAER de faire une utilisation optimale de ses liquidités. » dit le PDG Dave Gagnon. Voici un lien à un communiqué de presse d’AAER qui annonce la vente d’une turbine de 1,5 MW à une base logistique de la US Marine Corps, et le parachèvement d’un appel public d'une valeur de 7,5 millions de dollars.

Des fabricants de turbines prévoient une fusion

La Americas Wind Energy Corporation de Toronto et Emergya Wind Technologies Holdings NV (EWT) d'Amsterdam ont signé une déclaration d'intention pour que EWT acquière toutes les actions émises et en circulation d’AWE dans le cadre d’une transaction financière de fusion. Par l’entremise de cette acquisition, EWT contrôlera les droits exclusifs de fabrication, de vente et de distribution de la ligne de produits de turbines Directwind en Amérique du Nord. AWE avait accordé ces droits à EWT depuis 2004. (Document disponible en anglais seulement)

De nouvelles normes en matière de turbines éoliennes sont parachevées

L’Association canadienne de normalisation a publié un guide gratuit qui donne des renseignements généraux sur les codes et les normes en matière d’approbation, de conception, d’installation, d’opération et d’entretien des turbines éoliennes utilisées au Canada. L’ACN a récemment parachevé l’élaboration de cinq normes nationales ayant trait aux turbines, et elles traitent des exigences en matière de conception, aux techniques de mesure des bruits acoustiques, aux mesures de rendement de la puissance et à la protection contre les éclairs.

Prochains événements de CanWEA:

VENT + 2008: Atelier sur l'énergie éolienne et les communautés Autochtones
Les 11 et 12 septembre 2008
Ottawa, Ontario

CanWEA 2008 : Le vent en accéléré
Congrès annuel et salon professionnel de l'ACÉÉ

Du 19-22 octobre 2008
Vancouver, Colombie-Britannique

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2008 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.