CanWEA - NewsLink - ACEE

 

April 21, 2009, Issue #118 21 avril 2009, Numéro 118

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Ontario wind farm comes on line

Calgary-based Enbridge Inc. officially opened its 190 MW Ontario Wind Power Project at an April ceremony attended by Energy Minister George Smitherman. The project, made up of 115 Vestas 1.65 MW turbines, can provide enough electricity to power between 50,000 and 60,000 homes. Enbridge began construction in July 2007, and the wind farm began supplying green energy to the province's electricity grid in August 2008. The final turbine came online in mid-February 2009.

Turbine maker completes installation

Quebec-based AAER Inc. has completed installation of a 1.5 MW turbine in the Town of Portsmouth, Rhode Island. The turbine is the second the company has installed in the US. “We believe that the successful installation of these turbines clearly demonstrates the merits of our technology and will act as an important marketing platform as we seek to enhance our sales pipeline in the United States,” says CEO Dave Gagnon. Also link to an AAER news release announcing the extension of a reservation agreement with Mont Louis Wind LP.

Budget targets green economy investments

The Ontario government’s 2009 budget invests approximately $390 million on initiatives that will expedite the growth, transmission and distribution of renewable energy across the province; $50 million on research and demonstration projects necessary for the development of a smart grid; and $5 million to develop a green job skills strategy that responds to labour demand in the emerging green energy sector. Also link to the budget document.

Quebec government aids manufacturing expansion

The Quebec government is providing $350,000 in financial aid for Fabrication Delta’s plan to increase its production capacity by a minimum of 70 wind turbine towers a year and create 20 new jobs. The first phase of the expansion requires a total investment of $975,000. (Document in French only).

Ontario wind farm gets zoning approval

The Township of Wellington North has passed a zoning bylaw amendment allowing Schneider Power’s Arthur Wind Farm to proceed. The project, to be made up of five Enercon 2 MW turbines, has a long-term power purchase agreement with the Ontario Power Authority. "We would like to thank the councillors and the community for all of their support and look forward to getting shovels in the ground this summer," says company president Thomas Schneider.

Wind farms help boost fund's revenue

The Innergex Power Income Fund saw a 42% increase in total power generation and a 47% increase in gross operating revenues in 2008. The results, says the company, are largely attributable to the Baie des Sables and L'Anse à Valleau wind farms contributing to a full year's result. A 10% increase in hydroelectric power generation because of favourable hydrology conditions also played a role.

Government aids wind turbine purchase

The province of PEI has reached a deal with Trout River Industries in order to help the company purchase two small-scale wind turbines manufactured on the Island by Entegrity Wind Systems. Each turbine is expected to produce between 100,000 and 120,000 kWh per year, paying for the investment in less than a decade. “The expansion of local power production helps the companies who buy these windmills, but it also increases the Island’s energy independence and reduces our carbon footprint as a province,” says Energy Minister Richard Brown.

Transmission lines get regulatory okay

The US Federal Energy Regulatory Commission has approved rates for two innovative transmission projects that will deliver wind-generated electricity from Montana and Wyoming to consumers in Nevada and other southwestern states. The lines, to be built by subsidiaries of Calgary-based TransCanada Corporation, are expected be in service by 2014.

Community Power Fund approves grants

Ontario’s Community Power Fund is contributing $179,000 to the development of six renewable energy projects, including $40,000 to study the feasibility of a co-operatively owned 10 MW wind farm west of Kitchener. "While these projects are a good model for other community efforts, they are just the tip of the iceberg. Ontario needs legislation that will help remove barriers and level the playing field for community power," says executive director Deb Doncaster.

Upcoming CanWEA events:

Wind Matters 2009 | Wind and Power Systems
May 20-21, 2009
Montreal, Quebec

Wind Matters 2009 | Wind, Carbon and other Environmental Markets
June 16-17, 2009
Calgary, Alberta

CanWEA 2009 | Infinite Possibilities
25th Annual Conference & Exhibition

September 20-23, 2009
Toronto, Ontario

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Début des activités pour un parc éolien de l’Ontario

La société Enbridge Inc., de Calgary, a officiellement inauguré en avril son parc éolien ontarien de 190 MW au cours d’une cérémonie à laquelle était présent le ministre de l’Énergie, George Smitherman. Le projet, comprenant 115 éoliennes Vestas d’une puissance de 1,65 MW, peut produire suffisamment d’électricité pour répondre aux besoins de 50 000 à 60 000 foyers. La société Enbridge avait entrepris la construction en juillet 2007 et le parc éolien a commencé à fournir de l’énergie verte au réseau électrique de la province en août 2008. La dernière éolienne a été mise en activité à la mi-février 2009. (Document disponible en anglais seulement)

Un fabricant d’éoliennes termine l’installation

La société québécoise AAER Inc. a terminé l’installation d’une éolienne de 1,5 MW dans la ville de Portsmouth, au Rhode Island. Il s’agit de la deuxième éolienne que cette société installe aux É.-U. « Nous croyons que l'installation réussie de ces éoliennes démontre clairement les mérites de notre technologie et servira de plateforme de commercialisation importante alors que nous cherchons à augmenter notre carnet de commandes aux États-Unis », a dit le chef de la direction, Dave Gagnon. Autre lien à un communiqué de presse d’AAER annonçant le prolongement d’un protocole d’entente avec Mont Louis Wind LP.

Le budget vise des investissements dans l’économie verte

Dans le cadre de son budget de 2009, le gouvernement de l’Ontario investit environ 390 millions $ dans des initiatives qui accéléreront la croissance, la transmission et la distribution de l’énergie renouvelable dans toute la province. Un montant de 50 millions $ sera consacré aux projets de recherche et de démonstration nécessaires pour le développement d’un réseau intelligent et 5 millions $ serviront à l’élaboration d’une stratégie axée sur les emplois verts afin de pouvoir répondre à la demande de main-d’œuvre dans le secteur émergent de l’énergie verte. Autre lien au document du budget.

Aide du gouvernement du Québec pour l’agrandissement de l’usine de fabrication

Le gouvernement du Québec fournit une aide financière de 350 000 $ à l’usine Fabrication Delta en vue d’augmenter sa capacité de production à au moins 70 tours d’éoliennes par année et de créer 20 nouveaux emplois. La première phase du projet d’agrandissement nécessite un investissement total de 975 000 $.

Approbation de zonage pour un parc éolien de l’Ontario

Le canton de Wellington North a adopté une modification du règlement de zonage, ce qui permet à Schneider Power d’aller de l’avant pour la construction du parc éolien Arthur. Le projet, qui comprendra cinq éoliennes Enercon d’une puissance de 2 MW, fait l’objet d’un contrat d’achat d’énergie à long terme avec l’Office de l’électricité de l’Ontario. « Nous voulons remercier les conseillers et la collectivité pour leur appui et nous avons hâte de faire la première pelletée de terre cet été », a dit le président de la société, Thomas Schneider. (Document disponible en anglais seulement)

Hausse des revenus du fonds grâce aux parcs éoliens

Le fonds de revenu Innergex Power a connu en 2008 une augmentation de 42 % de sa production d’énergie totale et une augmentation de 47 % de ses revenus d’exploitation bruts. Selon la société, les résultats sont en grande partie attribuables aux parcs éoliens de Baie-des-Sables et de L'Anse-à-Valleau, qui ont permis d’obtenir les résultats d’un exercice complet. Une augmentation de 10 % de la production d’énergie hydroélectrique, en raison des conditions favorables, a aussi eu un rôle à jouer.

Aide gouvernementale pour l’achat d’éoliennes

La province de l’Î.-P.-É. a conclu une entente avec Trout River Industries en vue d’aider la société à acheter deux éoliennes à petite échelle fabriquées dans la province par Entegrity Wind Systems. Chaque éolienne devrait fournir entre 100 000 et 120 000 kWh par année, ce qui devrait permettre d’amortir l’investissement en moins d’une décennie. « L’augmentation de la production d’énergie locale aide les entreprises qui achètent ces éoliennes, mais augmente aussi l’indépendance énergétique de l’Île et diminue le bilan carbone de la province », a dit le ministre de l’Énergie, Richard Brown. (Document disponible en anglais seulement)

Approbation réglementaire pour les lignes de transmission

Le US Federal Energy Regulatory Commission a approuvé les taux pour deux projets de transmission innovateurs qui permettront de livrer de l’électricité de source éolienne produite au Montana et aux Wyoming aux consommateurs du Nevada et d’autres États du sud-ouest. Les lignes de transmission, qui seront construites par TransCanada Corporation, une société de Calgary, devraient être en place d’ici 2014. (Document disponible en anglais seulement)

Approbation des subventions par le Community Power Fund

Le Community Power Fund, de l’Ontario, contribue 179 000 $ pour le développement de six projets d’énergie renouvelable, dont un montant de 40 000 $ pour une étude de faisabilité de parcs éoliens de 10 MW détenus en copropriété, à l’ouest de Kitchener. « Même si ces projets sont un bon modèle pour d’autres efforts collectifs, il ne s’agit là que de la pointe de l’iceberg. L’Ontario a besoin d’une législation qui permettra d’éliminer les obstacles et d’avoir des chances égales pour l’énergie produite par des coopératives », indique le directeur administratif, Deb Doncaster. (Document disponible en anglais seulement)

Prochains événements de CanWEA:

VENT + 2009 | Systèmes éoliens et réseaux électriques
Les 20 et 21 mai 2009
Montréal, Québec

VENT + 2009 | L'énergie éolienne, marchés de carbone et autres marchés environnementaux
Les 16 et 17 juin 2009
Calgary, Alberta

CanWEA 2009 | Des possibilités infinies
25e Congrès annuel et salon professionnel

Du 20 au 23 septembre 2009
Toronto, Ontario

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2009 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.