CanWEA - NewsLink - ACEE

 

May 20, 2008, Issue #99 20 mai 2008, Numéro 99

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de l’ACÉÉ, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Quebec buys 2004 MW of wind power

Hydro-Quebec says it will buy the output of 15 wind projects with a combined capacity 2004 MW. The projects will require a total capital outlay of $5.5 billion, including $1.1 million for new transmission infrastructure, and will come online in stages between 2011 and 2015. They will generate power at an average cost of 8.7¢/kWh. Another 1.3¢/kWh for transmission and 0.5¢/kWh for balancing services brings the total cost to 10.5¢/kWh. Utility CEO Thierry Vandal says Hydro-Quebec is very satisfied with the outcome of the tender, which was issued in October 2005. "It ensures a supply of renewable energy at a highly competitive cost for wind power." Also link to a map of projects, a list of projects, a CanWEA news release and a Quebec government news release. (Last document in French only).

Utility buys output of 30 MW project

Nova Scotia Power has selected Spanish developer Acciona Energy to build a 30 MW wind energy project in Amherst. The project, which will utilize 20 Acciona 1.5 MW turbines, will be in service by the end of 2009. “By the end of 2009, the province will have five times the amount of wind energy as exists today. Partnerships with companies like Acciona to bring new renewable energy to the province are a key element of Nova Scotia Power's cleaner, greener strategy,” says utility CEO Ralph Tedesco.

Turbine maker's hub deal a Canadian first

AAER has signed an agreement with Metallurgy Castech and Plessitech for the supply of hubs for its wind turbines. The casting and crafting of the hubs will take place at the two company’s facilities in Thetford Mines and Plessisville, the first time this aspect of wind turbine production has been done in Canada. The order for 320 hubs over three years is worth more than $55 million. “We are looking for entrepreneurs who will grow with us," says AAER president Dave Gagnon. Also link to an AAER news release announcing the filing of a preliminary prospectus.

Wind could produce 20% of US energy by 2030, says report

Wind power is capable of becoming a major contributor to America’s electricity supply and a critical part of the country’s climate change solution, says a new report from the US Department of Energy. The report looks at the major constraints to getting to the 20% mark and demonstrates how they can be overcome. “DOE’s wind report is a thorough look at America’s wind resource, its industrial capabilities, and future energy prices, and confirms the viability and commercial maturity of wind as a major contributor to America’s energy needs, now and in the future,” says Andy Karsner, the Assistant Secretary of Energy Efficiency and Renewable Energy. Also link to full report and to an American Wind Energy Association news release.

Governments fund wind energy research, training

The federal government will invest $2 million over three years in the Wind Energy Institute of Canada (WEICan), located in Prince Edward Island, while the province will contribute $855,000 over the same time period. The two governments will also provide funding to establish a wind turbine service-technician training program at PEI’s Holland College. WEICan and the college will also help finance the program.

Turbines offline for repairs

Prince Edward Island’s East Point Wind Plant has shut down six of its 10 Vestas V90 3 MW turbines after gearbox problems were discovered during routine inspections. Vestas-Canadian Wind Technology will install replacement gearboxes for the affected turbines, work that should be completed by the end of June. “The V90 3 MW wind turbine is the largest and most powerful turbine in commercial operation on the North American market. The technology is still new, and it is a key focus area of ours to continuously develop and improve the reliability of our products,” says Jens Søby, President of Vestas Americas.

PEI launches energy strategy consultations

The government of Prince Edward Island has released a discussion paper looking at options for the development of energy in the province. “Islanders have long relied on imported energy - both petroleum and electricity. Today though we are seeing that there are significant economic risks involved with too much reliance on imported energy, and significant environmental consequences to overuse of fossil fuels,” says Energy Minister George Webster. Also link to discussion document.

Awards honour Quebec wind industry leaders

Six companies won honours in five featured categories at Quebec’s first Wind Energy Industry Gala May 7. The awards ceremony was held in conjunction with an industry conference in Matane focussing on the theme: Develop, Innovate, Export. “The purpose of the event was to reward and recognize the work of the organizations and individuals that have made particularly outstanding contributions to the wind power sector in Quebec,” says André Lemieux, general manager of Quebec’s TechnoCentre éolien.

Upcoming CanWEA events:

WIND MATTERS 2008: Wind and Aboriginal Communities Seminar
September 11-12, 2008
Ottawa, Ontario

CanWEA 2008 | Fast Forward to Wind
Annual Conference and Trade Show

October 19-22, 2008
Vancouver, British Columbia

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Le Québec achète 2004 MW d’énergie éolienne

Hydro-Québec indique qu’elle achètera l’énergie produite par 15 projets éoliens d’une puissance combinée de 2 004 MW. Ces projets nécessiteront une mise de fonds totale de 5,5 milliards de dollars, dont 1,1 million de dollars pour la nouvelle infrastructure de transmission, et leur mise en service se fera graduellement entre 2011 et 2015. Le coût moyen de production de l’électricité sera de 0,087 $/kWh. Avec l’ajout de 0,013 $/kWh pour les services de transmission et de 0,05 $/kWh pour ceux d’équilibrage, le coût total sera de 0,105 $/kWh. Le chef de la direction du service public, Thierry Vandal, indique qu’Hydro-Québec est très satisfaite du résultat de cet appel d’offres fait en octobre 2005. « Cela permet d’avoir un approvisionnement d’énergie renouvelable à un coût très concurrentiel à partir de l’énergie éolienne. » Autre lien à une carte des projets, à une liste des projets, à un communiqué de presse de CanWEA et à un communiqué de presse du gouvernement du Québec.

Un service public achète la production d’un parc éolien de 30 MW

Nova Scotia Power a sélectionné le promoteur espagnol Acciona Energy en vue de la construction d’un parc éolien d’une capacité de production de 30 MW, à Amherst. Le parc, où seront érigées 20 éoliennes Acciona de 1,5 MW, sera en activité à la fin de 2009. « À la fin de 2009, la province aura cinq fois plus d’énergie éolienne qu’aujourd’hui. Les partenariats formés avec des sociétés comme Acciona pour se procurer de la nouvelle énergie renouvelable dans la province constituent un élément clé de la stratégie plus propre et plus écologique de Nova Scotia Power », a précisé le chef de la direction du service public, Ralph Tedesco. (Document disponible en anglais seulement)

Accord de fabrication de moyeux d’éoliennes : une première canadienne

La société québécoise AAER a signé une entente avec Métallurgie Castech et Plessitech pour la fabrication de moyeux destinés à ses éoliennes. Le coulage et l’usinage des moyeux d’éoliennes se feront aux installations des entreprises situées à Thetford Mines et à Plessisville; c’est la première fois que ces pièces d’éoliennes seront fabriquées au Canada. La valeur de la commande de 320 moyeux sur une période de trois ans est supérieure à 55 millions de dollars. « Nous recherchons des entrepreneurs qui vont grandir avec nous », a dit le président d’AAER, Dave Gagnon. Autre lien à un communiqué de presse d’AAER annonçant le dépôt d’un prospectus provisoire.

L’énergie éolienne pourrait fournir 20 % de l’énergie des É.-U. d’ici 2030, selon un rapport

L’énergie éolienne pourrait éventuellement contribuer de façon importante à l’approvisionnement en électricité des États-Unis et être un élément important de la solution pour lutter contre les changements climatiques au pays, indique un nouveau rapport du Department of Energy des É.-U. Dans ce rapport, on étudie les principaux obstacles empêchant d’atteindre le nombre de 20 % et on montre comment les surmonter. « Le rapport sur l’énergie éolienne du DOE constitue un examen approfondi des ressources éoliennes des États-Unis, de ses capacités industrielles et du coût futur de l’énergie; il confirme aussi la viabilité et la maturité commerciale de l’éolien en tant qu’élément important en vue de répondre aux besoins en énergie des États-Unis, maintenant et dans le futur », indique Andy Karsner, Assisant Secretary de Wind Energy Efficiency and Renewable Energy. Autre lien au rapport complet et à un communiqué de presse de l’American Wind Energy Association. (Documents disponibles en anglais seulement)

Financement gouvernemental pour la recherche et la formation en énergie

Le gouvernement fédéral investira 2 millions de dollars sur une période de trois ans dans l’Institut de l’énergie éolienne du Canada (IEECan), situé à l’Île-du-Prince-Édouard, tandis que le gouvernement provincial versera 855 000 $ pendant cette même période. Les deux paliers de gouvernements fourniront aussi du financement en vue de la création d’un programme de formation de techniciens d’entretien d’éoliennes au Collège Holland de l’Î.-P.-É. L’IEECan et le collège participeront aussi au financement du programme.

Éoliennes mises hors service afin de les réparer

Au parc éolien East Point de l’Île-du-Prince-Édouard, six des 10 éoliennes Vestas V90 d’une puissance de 3 MW chacune ont été mises hors service lorsqu’on a détecté des problèmes pour leur multiplicateur lors d’inspections de routine. Vestas-Canadian Wind Technology procédera à l’installation de multiplicateurs de remplacement pour les éoliennes concernées; les travaux devraient être terminés à la fin de juin. « L’éolienne V90 de 3 MW est l’appareil le plus gros et le plus puissant utilisé sur le marché nord-américain pour les activités commerciales. La technologie est encore nouvelle et l’un de nos centres d’intérêt consiste à constamment développer et améliorer la fiabilité de nos produits », précise Jens Søby, président de Vestas Americas. (Document disponible en anglais seulement)

Consultations sur la stratégie énergétique de l’Î.-P.-É.

Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard a publié un document de travail pour étudier les options du développement de l’énergie dans la province. « Les insulaires ont longtemps compté sur l’énergie importée – que ce soit le pétrole ou l’électricité. Nous constatons toutefois aujourd’hui qu’il y a d’importants risques économiques associés à une trop grande dépendance à l’énergie importée et d’importantes répercussions sur l’environnement à surutiliser les combustibles fossiles », dit le ministre de l’Énergie, George Webster. Autre lien au document de travail. (Documents disponibles en anglais seulement)

Prix d’excellence pour des chefs de file de l’industrie éolienne au Québec

Six entreprises ont raflé les honneurs dans les cinq catégories lors du premier Gala québécois de l’industrie éolienne tenu le 7 mai. La cérémonie de remise des prix se déroulait dans le cadre du colloque organisé à Matane sous le thème Développer, innover, exporter. « Le but de l’événement était de récompenser et de souligner le travail des organisations et des individus s’étant démarqués dans l’industrie éolienne au Québec », a dit André Lemieux, directeur général du TechnoCentre éolien du Québec.

Prochains événements de l’ACÉÉ:

VENT + 2008: Atelier sur l'énergie éolienne et les communautés Autochtones
Les 11 et 12 septembre 2008
Ottawa, Ontario

CanWEA 2008 : Le vent en accéléré
Congrès annuel et salon professionnel de l'ACÉÉ

Du 19-22 octobre 2008
Vancouver, Colombie-Britannique

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2008 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.