CanWEA - NewsLink - ACEE

 

August 19, 2008, Issue #104 19 août 2008, Numéro 104

Click Here for English Headlines.

Cliquez ici pour les titres en français

Welcome to WindLink, the Canadian Wind Energy Association’s bimonthly news service designed to keep CanWEA members, policymakers and the public informed about issues and events that affect the wind industry in Canada. WindLink summarizes the news and provides a link to more details. If you have news you would like to see included in future editions, please send it to wind.link@shaw.ca.

Bienvenue à WindLink, le service mensuel de nouvelles de l’Association canadienne de l’énergie éolienne qui vise à tenir informés les membres de CanWEA, les décisionnaires et le public sur les préoccupations et événements reliés à l’industrie éolienne au Canada. WindLink résume les nouvelles et donne le lien pour obtenir plus de détails. S’il y a des nouvelles que vous aimeriez voir paraître dans les numéros à venir, veuillez les envoyer à Wind.Link@shaw.ca.

Canadian Wind Energy News Headlines (English)

Trust adds to wind power portfolio

Calgary-based AltaGas Income Trust is buying Greenwing Energy Management’s 45% interest in the GreenWing Energy Development Limited Partnership (GEDLP) for $12.3 million. The deal will give AltaGas 100% ownership of GEDLP and full rights to 640 MW of mature wind development projects and approximately 800 MW of early development wind projects in Western Canada and the Western United States.

Utility looks to clear logjam

Nova Scotia Power has filed an application with the province’s Utility and Review Board asking it to allow a temporary change to the interconnection process that would give priority to wind power projects that have power purchase contracts. There are currently 26 interconnection requests totalling more than 1,390 MW in the interconnection queue, and the backlog threatens the utility’s ability to meet the province’s 2010 renewable energy standard. “Regulators in jurisdictions across North America, most recently California, have made similar adjustments for the timely development of new renewable generation to meet legislated standards,” says CEO Rob Bennett.

French electrical engineering firm buys component supplier

Schneider Electric, a global specialist in energy management, is buying Vancouver’s Xantrex Technology Inc. for $415 million. “The acquisition of Xantrex will give us a unique opportunity to capture growth in the dynamic renewable energy market,” says Schneider CEO Jean-Pascal Tricoire. Xantrex chairman Mossadiq S. Umedaly says the sale will allow the company, which produces solar and wind inverters, to deliver more of its products to customers worldwide. Also link to a Schneider Electric news release.

Federal government advances offset plan

Environment Minister John Baird has released the first of three guides that will lead to the creation this fall of an offset system for greenhouse gas reduction. The guide provides detailed information on how to prepare and complete an offset quantification protocol, which describes how to identify and measure greenhouse gas reductions from eligible projects, which could include wind generation. Also link to the guide.

Developer, First Nation reach commercial agreement

Vancouver-based NaiKun Wind Energy Group Inc. has completed a commercial agreement with the Metlakatla First Nation that will provide transmission access for the company’s proposed offshore project. "We share a commitment to sustainable economic development in the region and will collaborate to identify and enhance the opportunities for employment and skill development. Our agreement ensures the Metlakatla First Nation will be in a position to participate in British Columbia's emerging wind energy industry," says NaiKun chairman Michael Burns. Also link to a news release updating the project’s progress.

City studies wind power to reduce energy use, emissions

The City of Waterloo is partnering with the Region of Waterloo and the University of Waterloo to conduct a wind energy feasibility study that includes the installation of MET towers to measure the wind resource at two sites. The measurement program could lead to the installation of two mid-sized demonstration turbines, says a city news release. (Link to web site only).

Developers participate in Saskatchewan wind study

Keewatin Windpower Corp. and Sky Harvest Windpower Corp. say they are participating in the Saskatchewan Wind Power Integration and Development study by supplying data from their project sites. "By cooperating with Saskpower and submitting our data we are assisting them in their efforts to define a productive plan for wind power in Saskatchewan. We will continue to engineer our projects so as to be ready for any request from Saskpower for a proposal," says Keewatin CEO Chris Craddock.

Canadians cynical about green claims

While 80% of Canadians say they consider the environmental impact of their purchasing decisions, the majority of consumers also believe that environmental claims are often just marketing ploys, says a new national survey. The poll, conducted for the Toronto-based advertising agency Bensimon Byrne, also found the most visible and persuasive initiative a corporation could adopt is to use less packaging, followed by using renewable energy sources for production.

Upcoming CanWEA events:

WIND MATTERS 2008: Wind and Aboriginal Communities Seminar
September 11-12, 2008
Ottawa, Ontario

Atelier sur l’énergie éolienne et les municipalités
September 24, 2008
Quebec City, Quebec
* Seminar in French only

CanWEA 2008 | Fast Forward to Wind
Annual Conference and Trade Show

October 19-22, 2008
Vancouver, British Columbia

Registration
Registration is now open online at: http://www.canwea.ca/events/en/registration.html.

Booth Sales – Going fast!
There are only 15 booth spaces remaining. Please review the floor plan to select your space as soon as possible as they are quickly filling up. http://www.canwea.ca/events/en/exhibitors.html.

Nouvelles sur l’énergie éolienne au Canada (Français)

Une fiducie ajoute de l’énergie éolienne à son portefeuille

La fiducie de revenu AltaGas, de Calgary, a fait l’acquisition des intérêts de 45 % que détient Greenwing Energy Management dans le GreenWing Energy Development Limited Partnership (GEDLP), au coût de 12,3 millions de dollars. Suivant cette entente, AltaGas sera propriétaire à 100 % de GEDLP et aura les pleins droits pour les projets à terme d’exploitation d’énergie éolienne d’une capacité de 640 MW et pour les projets d’environ 800 MW qui en sont aux premiers stades du développement; ces projets se trouvent dans l’ouest du Canada et dans l’ouest des États-Unis. (Document disponible en anglais seulement)

Un service public veut dénouer une impasse

Nova Scotia Power a déposé une demande auprès du Utility and Review Board de la province en vue d’autoriser un changement temporaire au processus d’interconnexion, ce qui donnerait la priorité aux projets d’énergie éolienne qui font l’objet de contrats d’achat d’énergie. Il y a actuellement 26 demandes d’interconnexion, totalisant une capacité supérieure à 1390 MW, en attente d’interconnexion et ce retard menace la capacité du service public à satisfaire à la norme provinciale en matière d’énergie renouvelable d’ici 2010. « Les organismes de réglementation de divers territoires de l’Amérique du Nord, dont tout récemment la Californie, ont fait des ajustements semblables en vue du développement rapide la nouvelle production d’énergie renouvelable afin de satisfaire aux normes régies par la loi », indique le chef de la direction, Rob Bennett. (Document disponible en anglais seulement)

Une firme d’ingénierie française fait l’acquisition d’un fournisseur de composants

L’entreprise française Schneider Electric, ayant une expertise mondiale pour la gestion d’énergie, a fait l’acquisition de la société Xantrex Technology Inc., de Vancouver, au coût de 415 millions de dollars. « L’achat de Xantrex nous donnera l’occasion unique de profiter de la croissance du marché dynamique de l’énergie renouvelable », indique le chef de la direction de Schneider, Jean-Pascal Tricoire. Le président de Xantrex, Mossadiq S. Umedaly, indique que la vente permettra à sa société, qui fabrique des onduleurs pour l’énergie éolienne et l’énergie solaire, de fournir une plus grande quantité de ses produits à des clients partout dans le monde. (Document disponible en anglais seulement). Autre lien à un communiqué de presse de Schneider Electric.

Le gouvernement fédéral va de l’avant avec son plan de crédits compensatoires

Le ministre de l’Environnement, John Baird, a publié le premier de trois guides qui mèneront au lancement, cet automne, d’un système de crédits compensatoires afin de réduire les gaz à effet de serre. Le guide donne des renseignements détaillés sur la façon d’élaborer et de compléter un protocole de quantification du système de crédits compensatoires et explique comment déterminer et mesurer les réductions de gaz à effet de serre pour les projets admissibles, lesquels pourraient inclure les projets d’énergie éolienne. Autre lien au guide.

Entente commerciale entre un promoteur et une Première nation

La société NaiKun Wind Energy Group Inc., de Vancouver, a conclu une entente commerciale avec la Première nation Metlakatla; cette entente donnera l’accès de transmission pour le projet en mer de la société. « Nous partageons l’engagement à l’égard du développement économique durable dans la région et collaborerons en vue de cerner et d’améliorer les occasions d’emploi et de perfectionnement des compétences. Notre entente permet de s’assurer que la Première nation Metlakatla pourra participer à l’industrie émergente de l’énergie éolienne », indique le président de NaiKun, Michael Burns. Autre lien à un communiqué de presse indiquant où en est rendu le projet. (Documents disponibles en anglais seulement)

Une ville évalue l’énergie éolienne pour la réduction de l’utilisation d’énergie et de la pollution

La Ville de Waterloo s’est associée à la Région de Waterloo et à l’Université de Waterloo pour faire une étude de faisabilité d’énergie éolienne qui inclut l’installation de tours météorologiques pour mesurer les ressources éoliennes à deux sites. Le programme pourrait mener à l’installation de deux éoliennes de démonstration de puissance moyenne, indique un communiqué de presse émis par la Ville. Lien au site Web uniquement. (Document disponible en anglais seulement)

Des promoteurs participent à une étude sur les vents en Saskatchewan

Les sociétés Keewatin Windpower Corp. et Sky Harvest Windpower Corp. indiquent qu’elles participent à l’étude de développement et d’intégration de l’énergie éolienne que fait la Saskatchewan en fournissant les données obtenues à leur site de projet. « En coopérant avec Saskpower et en leur fournissant nos données, nous les aidons dans leur travail en vue de mettre en place un plan d’énergie éolienne efficace en Saskatchewan. Nous poursuivons notre travail de préparation de projets afin d’être prêts si Saskpower fait des demandes de propositions », indique le chef de la direction de Keewatin, Chris Craddock. (Document disponible en anglais seulement)

Les Canadiens sont cyniques quant aux prétentions écologiques

Même si 80 % des Canadiens indiquent qu’ils prennent en considération les impacts environnementaux lors de leurs décisions d’achat, la plupart des consommateurs pensent aussi que les prétentions environnementales sont souvent uniquement des tactiques de marketing, indique un nouveau sondage mené à l’échelle nationale. Le sondage, commandé par l’agence de publicité torontoise Bensimon Byrne, a aussi conclu que l’initiative la plus visible et la plus convaincante que pourrait adopter une société serait d’utiliser moins d’emballage et d’utiliser des ressources renouvelables pour la production. (Document disponible en anglais seulement)

Prochains événements de CanWEA:

VENT + 2008: Atelier sur l'énergie éolienne et les communautés Autochtones
Les 11 et 12 septembre 2008
Ottawa, Ontario

Atelier sur l’énergie éolienne et les municipalités
Le 24 septembre 2008
Ville de Québec, Québec

CanWEA 2008 : Le vent en accéléré
Congrès annuel et salon professionnel de l'ACÉÉ

Du 19-22 octobre 2008
Vancouver, Colombie-Britannique

Inscription
Les inscriptions sont maintenant ouvertes en ligne à l’adresse suivante : http://www.canwea.ca/events/fr/registration.html.

Vente de kiosques – ils s’envolent rapidement!
Il ne reste que 15 espaces de kiosque. Veuillez examiner le plan du salon pour choisir votre espace dès que possible, car on les réserve rapidement. http://www.canwea.ca/events/fr/exhibitors.html.

Brought to you by / Offert par  www.CanWEA.ca

 

All content contained in this newsletter is copyright © 2008 The Canadian Wind Energy Association. All trademarks are owned by their respective holders.  Tout le contenu de ce bulletin est protégé par le droit d’auteur © 2008 L’Association canadienne de l’énergie éolienne. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs.